About Us
九秋助学项目成立于2020年，是一个非营利项目，旨在帮助中国贵州九秋苗寨的学生。我们的团队由高中生、家长和教师组成。我们的目标是分享中国最偏远的村庄之一的孩子们的故事，并筹集资金，进行捐赠，提供帮助。我们团队中的老师也为九秋苗寨带来了音乐和文学课程。我们希望通过我们，九秋的学生能够得到更多的可能性和机会。
在帮助九秋的孩子们的同时，我们希望贵州多元的苗族文化能够被更多人认识。在这个网站上，你可以在“商店”部分看到我们带来的苗族工艺品，包括苗银、刺绣、蜡染等，部分是非物质文化传承人手工制作。这些工艺品在文化、艺术等角度上是人类文明的瑰宝。我们希望通过苗族工艺品商店为九秋募集资金，形成一个帮助幼苗发芽、帮助文化遗产宣传保存的良性循环。
Founded in 2020, the Jiuqiu Children Program is a non-profit program that aims at helping the students in the Jiuqiu Hmong Village in Guizhou, China. Our team consists of high-school students, parents, and teachers. Our goal is to share the stories of children in one of the most remote villages in China, and to raise awareness, to raise funds, to donate, to help. Teachers in our team also bring musical and literary courses to the Jiuqiu Hmong Village. We hope that students in Jiuqiu can be provided with more possibilities and chances.
While helping the children of Jiuqiu, we hope that the diverse Hmong culture of Guizhou will be better known. On this website, you can see the Hmong handicrafts that we bring in the "Shops" section, including Hmong silver, embroidery, batik, etc., some of which are hand-made by intangible cultural inheritors. These handicrafts are the treasures of human civilization in terms of culture and art. We hope to raise funds for Jiuqiu through the Hmong Craft Shop, forming a virtuous circle to help seedlings sprout and help promote and preserve cultural heritage.
我们的团队
Our Team
后排左一：淳(“春天”）老师，现代诗人
Back row, first from left: Mrs. Chun, a modern poet
后排左二：澄洲，高中生与发起人
Back row, second from left: Chengzhou, high-schooler and the initiator of Jiuqiu Children
后排左三：高老师，捐款管理人
Back row, third from left: Mrs. Gao, the manager of donations
后排右三：王老师，书法家、音乐家
Back row, third from right: Mr. Wang, a calligrapher and musician
后排右二：杨老师，艺术家
Back row, second from right: Mr. Yang, an artist
后排左五：龙老师，音乐家
Back row, first from right: Mr. Long, a musician
后排左一：黄老师，赞助者、美术老师
Back row, first from left: Mr. Huang, sponsor and art teacher
后排左二：宋老师, 美术老师
Back row, second from left: Mrs. Song, art teacher
后排左三：开鑫，高中生和联合发起人
Back row, third from left: Kai Xin, high school student and co-founder
后排左四：张老师，音乐老师
Back row, fourth from left: Mrs. Zhang, music teacher
后排左五：黄老师，音乐家
Back row, fifth from left: Mrs. Huang, musician
我们的团队与九秋相遇，在这里帮助他们绘画自己的故事
Our team met with Jiuqiu and is here to help them paint their own stories
Our
Story
发起人
Founder
你好！我是来自上外附中的黄澄洲，是九秋助学项目的发起人（左图中刚从河里爬上岸，被九秋的孩子们推下去的，但游得很开心：））。在这个网站上，你可以看到我们的团队从贵州大山深处带来的孩子们、老师们的故事。我们希望这些故事能给你带来触动，也希望九秋村的苗族孩子们能够实现自己五光十色的梦想，接触到更广阔的世界。
贵州是我的老家，也是一个多元的、丰富的地方。这里的少数民族文化使我非常着迷，我希望苗族美丽的工艺品与传说能够被更多人了解。如果你像我一样，希望帮助到这里的大山中的孩子们，也对于这里的少数民族文化着迷的话，就加入我们吧！你的捐款会成为孩子们走向梦想的动力与铺路砖。
Hello! I am Huang Chengzhou from Shang Foreign Language School and I am the initiator of the Jiuqiu Children Program. (I just got out of the river in the picture on the left. It was a nice swim with the kids in Jiuqiu except that I was pushed down by them:)) On this website, you can read the stories of the children and teachers that our team brought from deep in the mountains of Guizhou. We hope that these stories will touch you and that the Hmong children in Jiuqiu Village will realize their colorful dreams and get to know a wider world.
Guizhou is my hometown. It is also one of the most diverse provinces in China. I am fascinated by the minority cultures here, and I hope that the beautiful crafts and legends of the Hmong people will be better known. If you are like me and want to help the children here in the mountains and are fascinated by the culture of the ethnic minorities, join us! Your donation will be the motivation for the children in Jiuqiu on their way to their dreams.
联合发起人
Co-Founder
你好！我是来自北京康福外国语学校的张开鑫。作为九秋助学项目的联合发起人，我深感荣幸能够将我的热爱与贵州九秋村的孩子们分享。我希望通过这个项目，为他们带去丰富多彩的课外课程，让他们在艺术的海洋中遨游，体验到学习的乐趣，同时也帮助他们了解外面世界的多样性和精彩。希望通过我们的努力，能够激发孩子们的创造力和想象力，让他们看到更多可能性。我们的目标不仅仅是教育，更是启发和激励。我们相信，每个孩子都有潜力去探索、去创造。
加入我们的行列。让我们一起携手，为这些孩子送去知识的温暖，帮助他们描绘出更加灿烂的未来。为九秋村的孩子们打开一扇通往世界的窗口。
Hi！I'm Zhang Kaixin from Beijing Kangfu Foreign Language School. As the co-sponsor of the Jiuqiu Education Program, I feel honored to share my love with the children of Jiuqiu Village in Guizhou Province. Through this project, I hope to bring them a variety of extracurricular courses, let them roam in the ocean of art, experience the fun of learning, and help them understand the diversity and wonderful outside world. We hope that through our efforts, we can stimulate children's creativity and imagination, and let them see more possibilities. Our goal is not just to educate, but to inspire and inspire. We believe that every child has the potential to explore and create.
Join us. Let us join hands to send these children the warmth of knowledge and help them paint a brighter future. Open a window to the world for the children of Jiuqiu Village.
九秋小学校长
Headmaster of Jiuqiu Primary School
“我不认为我们的孩子和外面的孩子相比有任何落后之处，他们非常聪明，但他们需要更多的资源和机会。”
二十年前，在九秋村还未通车的时候，王老师曾同学校里的其他老师，为村中的学生们挑着担子翻山越岭搬运教科书，从天还没亮开始，一直走到天黑。二十年后的今天，村中的青壮年全都是王老师的学生，而王老师依旧作为九秋小学的校长，尽己之能帮助村中的孩子们走向自己想去的远方。
九秋村在2019年左右公路基本完工，与完善的公路一同到来的是更加便捷的生活和更多的机会，学校也不断收到了很多设施上的资助，但王老师认为当下最重要的还是改变苗寨中家长们的观念。有的时候，村中办酒席或搞活动，家长们会直接将孩子们带出学校，前去参加。王老师认为，提升村中对于教育的重视是非常重要的一步。他非常希望将九秋村的故事讲述出去，希望更多人可以知道这里，可以帮助这里的孩子们走到更远的地方。
"I don't think our children are in any way inferior compared to those outside of the mountains; they are very smart, but they need more resources and opportunities."
Twenty years ago, when Jiuqiu Village was not yet accessible by car, Mr. Wang, along with other teachers in the school, used to carry textbooks for the students in the village, starting from before dawn and walking over the mountains until dark. Today, twenty years later, all the young adults in the village are Mr. Wang's students, and Mr. Wang is still the principal of Jiuqiu Elementary School, doing his best to help the children in the village to go beyond the mountains.
In 2019, the highway to Jiuqiu Village was basically completed. Along with the improved road came a more convenient life and more opportunities, and the school continued to receive many grants for facilities, but Wang believes that the most important thing at the moment is to change the mindset of parents in the Hmong village. There are times when the village has a banquet or an event, and parents will take their children directly out of school and go forward to attend. Mr. Wang believes that raising the village's attention to education is a very important step. He is very eager to tell the story of Jiuqiu village, hoping that more people can know about this place and can help the children here to go further.
